সাধারণ শর্তাবলী

১. প্রযোজ্যতার ক্ষেত্র

এই সাধারণ শর্তাবলী ("শর্তাবলী") Bonlife Schweiz, ফিলিপ ট্যানার, পোস্টফাখ ৩১০, ৯০০১ সেন্ট গ্যালেন, সুইজারল্যান্ড (এরপর থেকে "FairFreight" বা "আমরা") দ্বারা পরিচালিত FairFreight International (fairfreight.international) প্ল্যাটফর্মের ব্যবহারের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। নিবন্ধন, সার্টিফিকেট তৈরি, বা যাচাইকরণ সরঞ্জাম ব্যবহারের মাধ্যমে আপনি এই শর্তাবলীতে সম্মত হচ্ছেন।

২. পরিষেবার বিবরণ

FairFreight রপ্তানিকারকদের দ্বারা ঘোষিত গন্তব্য বন্দর খরচ নথিভুক্ত করার এবং ক্রিপ্টোগ্রাফিকভাবে স্বাক্ষর করার জন্য একটি প্রযুক্তিগত সরঞ্জাম প্রদান করে (এরপর থেকে "সার্টিফিকেট")। সার্টিফিকেটটি রপ্তানিকারকের দেওয়া তথ্য থেকে গণনা করা একটি SHA-256 হ্যাশ মানের উপর ভিত্তি করে তৈরি, এবং আমদানিকারকদের পরবর্তীতে এই তথ্যের অপরিবর্তিততা যাচাই করতে সক্ষম করে।

FairFreight অন্তর্নিহিত মালবাহী বা ক্রয় চুক্তির পক্ষ নয়, কোনো ফরওয়ার্ডিং কোম্পানি নয়, পেমেন্ট গ্যারান্টর নয়, এবং ঘোষিত পরিমাণের বিষয়বস্তুগত সঠিকতা যাচাইকারী সংস্থাও নয়। আমরা কেবল সার্টিফিকেট তৈরির পর থেকে প্রবেশ করানো তথ্যের প্রযুক্তিগত অপরিবর্তিততা (ক্রিপ্টোগ্রাফিক অখণ্ডতা) নিশ্চিত করি — এর বিষয়বস্তুগত সঠিকতা নয়।

৩. নিবন্ধন এবং অ্যাকাউন্ট

ব্যবহারের জন্য ভূমিকা নির্বাচন (রপ্তানিকারক বা আমদানিকারক) সহ একটি অ্যাকাউন্ট প্রয়োজন। রপ্তানিকারকদের জন্য সার্টিফিকেট তৈরি করা সশুল্ক, আমদানিকারকদের জন্য যাচাইকরণ সরঞ্জাম ব্যবহার বিনামূল্যে। নিবন্ধনের সময় সত্য তথ্য প্রদান করা এবং আপনার অ্যাক্সেস তথ্য গোপন রাখা আপনার দায়িত্ব।

নিবন্ধন কেবল আইনি সত্তা এবং সম্পূর্ণ আইনি ক্ষমতাসম্পন্ন প্রাকৃতিক ব্যক্তিদের জন্য অনুমোদিত, যারা তাদের বাণিজ্যিক, ব্যবসায়িক বা স্বাধীন পেশাগত কার্যক্রমের (B2B) মধ্যে প্ল্যাটফর্মটি ব্যবহার করেন। ভোক্তাদের জন্য প্রত্যাহারের অধিকার বাদ দেওয়া হয়েছে।

৪. মূল্য এবং পেমেন্ট শর্তাবলী

নিম্নলিখিত মূল্য প্রযোজ্য (সুইস ফ্রাঁ-তে, প্রযোজ্য বিধিবদ্ধ শুল্কসহ):

• একক সার্টিফিকেট: প্রতি সার্টিফিকেট CHF ৮.—
• বার্ষিক অ্যাক্সেস: একবার CHF ৮৮.—, ক্রয়ের তারিখ থেকে ৩৬৫ দিনের জন্য বৈধ, কোনো স্বয়ংক্রিয় নবায়ন নেই

পেমেন্ট প্রক্রিয়াকরণ শুধুমাত্র Stripe, Inc.-এর মাধ্যমে করা হয়। সফল পেমেন্টের সাথে সাথে পরিষেবা (সার্টিফিকেট তৈরি বা বার্ষিক অ্যাক্সেস) তাৎক্ষণিকভাবে প্রদান করা হয়। দূরবর্তী বিক্রয় আইনের অধীনে প্রত্যাহারের অধিকার প্রযোজ্য নয়, কারণ এটি একটি সম্পূর্ণ এবং তাৎক্ষণিকভাবে প্রদত্ত ডিজিটাল পরিষেবা (সুইস দায় আইনের ধারা ৪০g অনুচ্ছেদ ২ উপধারা a-এর অনুরূপ)।

৫. রপ্তানিকারকের দায়িত্ব

সার্টিফিকেটে ঘোষিত ফি-এর সঠিকতা এবং সম্পূর্ণতার জন্য কেবল রপ্তানিকারক দায়ী। FairFreight যাচাই করে না যে ঘোষিত পরিমাণগুলি বাজার-সঙ্গত, সঠিক বা সম্পূর্ণ কিনা। ইচ্ছাকৃতভাবে মিথ্যা ঘোষণার ক্ষেত্রে, রপ্তানিকারক সরাসরি আমদানিকারকের কাছে দায়ী থাকবে; FairFreight এর থেকে উদ্ভূত যেকোনো দায় থেকে মুক্ত থাকবে।

৬. সার্টিফিকেটের বৈধতা

প্ল্যাটফর্মের মাধ্যমে সঠিকভাবে তৈরি প্রতিটি সার্টিফিকেটের ইস্যু তারিখ থেকে ৩৬৫ দিনের একটি স্থির, সিস্টেম-ভিত্তিক বৈধতার মেয়াদ থাকে। এই মেয়াদ শেষ হওয়ার পর, সার্টিফিকেটটি আমাদের প্ল্যাটফর্মে প্রযুক্তিগত প্রমাণ হিসেবে তার কার্যকারিতা হারায়।

৬.১ খরচ গ্যারান্টি থেকে ব্যতিক্রম

"কোনো অতিরিক্ত বন্দর ফি নেই" গ্যারান্টি থেকে বাদ দেওয়া হয়েছে:

• দৈব দুর্বিপাক (ফোর্স মেজিওর): দৈব দুর্বিপাকের (যেমন বন্দর অবরোধ, ধর্মঘট, রুট পরিবর্তন, প্রাকৃতিক ঘটনা) ফলে প্রমাণযোগ্য ব্যতিক্রমী ফি, যদি টার্মিনাল বা শিপিং লাইনের সরকারি নথি দ্বারা প্রমাণিত হয়।
• ডেমারেজ / ডিটেনশন: আমদানিকারকের পক্ষে বিলম্বিত কাস্টমস ক্লিয়ারেন্স বা সংগ্রহের কারণে সৃষ্ট থামার ফি রপ্তানিকারকের দায়িত্বের মধ্যে পড়ে না এবং সার্টিফিকেট দ্বারা আচ্ছাদিত নয়।
• সরকারি খরচ: শুল্ক, আমদানি মূল্য সংযোজন কর, সরকারি পরিদর্শন খরচ (যেমন এক্স-রে পরীক্ষা), বা কাস্টমস কর্তৃপক্ষের জরিমানা।
• বৈধতার মেয়াদ শেষ হওয়া: ৩৬৫ দিনের বৈধতার মেয়াদ শেষ হওয়ার পরে ঘটে যাওয়া ফি পরিবর্তন (যেমন শিপিং লাইনের ট্যারিফ সমন্বয়) আচ্ছাদিত নয়।

৭. আপত্তি পদ্ধতি

ফরওয়ার্ডারের প্রকৃত চালান যদি সার্টিফিকেটে ঘোষিত ফি থেকে ভিন্ন হয়, আমদানিকারক যাচাইকরণ সরঞ্জামের মাধ্যমে একটি আপত্তি পত্র তৈরি করতে পারে। FairFreight এর জন্য কেবল প্রযুক্তিগত মাধ্যম প্রদান করে; আইনি প্রয়োগ রপ্তানিকারক বা ফরওয়ার্ডারের বিরুদ্ধে আমদানিকারকের নিজস্ব দায়িত্ব।

৮. দায়বদ্ধতা

৮.১ FairFreight প্ল্যাটফর্মের প্রমাণিত ত্রুটির (যেমন ভুল হ্যাশ গণনা) কারণে সৃষ্ট ক্ষতির জন্য কেবল ইচ্ছাকৃত বা গুরুতর অবহেলার ক্ষেত্রে সীমাহীনভাবে দায়ী। অন্যথায়, আইন দ্বারা অনুমোদিত সীমা পর্যন্ত, দায়বদ্ধতার পরিমাণ ব্যবহারকারীর দ্বারা সংশ্লিষ্ট সার্টিফিকেট বা বার্ষিক অ্যাক্সেসের জন্য প্রদত্ত পরিমাণে সীমাবদ্ধ।

৮.২ FairFreight রপ্তানিকারকের দ্বারা ঘোষিত তথ্যের বিষয়বস্তুগত সঠিকতা, ধারা ৬-এ উল্লিখিত ব্যতিক্রমগুলি তৃতীয় পক্ষের দ্বারা পালন না করার কারণে সৃষ্ট ক্ষতি, পরোক্ষ ক্ষতি, মুনাফা হারানো, বা যেকোনো ধরনের পরিণামমূলক ক্ষতির জন্য দায়ী নয়।

৮.৩ সরবরাহ-সংক্রান্ত পরিণামমূলক ক্ষতির বর্জন: FairFreight ব্যবহারকারীদের তৃতীয় পক্ষের বিরুদ্ধে পরোক্ষ ক্ষতি, মুনাফা হারানো, ব্যবসায়িক বাধা, বা চুক্তিগত জরিমানার জন্য কোনো দায় গ্রহণ করে না। বিশেষত, FairFreight কোনো পরিস্থিতিতেই একটি গন্তব্য এজেন্ট, শিপিং লাইন, বা বাহক পণ্য বা কন্টেইনার সরবরাহ করতে অস্বীকার করা, FairFreight সার্টিফিকেট উপেক্ষা করা, বা বিরোধের কারণে পণ্য আটকে রাখার ফলে উদ্ভূত খরচ, ক্ষতি, বা লোকসানের জন্য দায়ী নয়।

৮.৪ বাধ্যতামূলক আইনি দায়বদ্ধতা বিধান (বিশেষত ইচ্ছাকৃততা এবং গুরুতর অবহেলা সংক্রান্ত সুইস দায় আইনের ধারা ১০০ অনুচ্ছেদ ১) উপরোক্ত বিধান দ্বারা প্রভাবিত হয় না।

৯. বুদ্ধিবৃত্তিক সম্পত্তি

৯.১ প্ল্যাটফর্মের সমস্ত বিষয়বস্তু — সফটওয়্যার, ডিজাইন, টেক্সট, লোগো — কপিরাইট দ্বারা সুরক্ষিত এবং Bonlife Schweiz-এর সম্পত্তি। প্ল্যাটফর্মের উদ্দিষ্ট ব্যবহারের বাইরে পুনরুৎপাদন বা ব্যবহার স্পষ্ট সম্মতি ছাড়া নিষিদ্ধ।

৯.২ ট্রেডমার্ক আইনি নোটিশ (দাবিত্যাগ): Incoterms® শব্দটি এবং পৃথক ধারার নামকরণ (যেমন CIF, CFR, FOB) আন্তর্জাতিক বাণিজ্য চেম্বার (ICC – International Chamber of Commerce)-এর বিশ্বব্যাপী সুরক্ষিত ট্রেডমার্ক। এই প্ল্যাটফর্মে এই শব্দগুলির ব্যবহার শুধুমাত্র ব্যবহারকারীদের জন্য আন্তর্জাতিক বাণিজ্য রীতিনীতির বর্ণনামূলক এবং উদ্দেশ্যমূলক ব্যাখ্যা প্রদানের জন্য। FairFreight (Bonlife Schweiz) ICC-এর সাথে কোনো বাণিজ্যিক, আইনি, বা সরকারি সম্পর্ক রাখে না এবং ICC দ্বারা সমর্থিত বা লাইসেন্সপ্রাপ্ত নয়।

১০. সমাপ্তি এবং অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলা

ব্যবহারকারীরা যেকোনো সময় কোনো কারণ না দর্শিয়ে তাদের অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলার অনুরোধ করতে পারেন। ইতিমধ্যে তৈরি সার্টিফিকেটগুলি প্রমাণগত কারণে তাদের ক্রিপ্টোগ্রাফিক ফিঙ্গারপ্রিন্টসহ বৈধ থাকে; অ্যাকাউন্টের ব্যক্তিগত তথ্য আমাদের গোপনীয়তা নীতি অনুযায়ী মুছে ফেলা হয় বা বেনামী করা হয়। অপব্যবহারের ক্ষেত্রে (যেমন বারবার প্রমাণিত মিথ্যা ঘোষণা) FairFreight অ্যাকাউন্ট ব্লক করার অধিকার সংরক্ষণ করে।

১১. এই শর্তাবলীর পরিবর্তন

প্রয়োজনে, বিশেষত পরিবর্তিত আইনি বা প্রযুক্তিগত পরিস্থিতির সাথে খাপ খাইয়ে নেওয়ার জন্য আমরা এই শর্তাবলী সামঞ্জস্য করার অধিকার সংরক্ষণ করি। বর্তমান সংস্করণ সর্বদা এই পৃষ্ঠায় পাওয়া যায়। উল্লেখযোগ্য পরিবর্তনগুলি সম্ভব হলে নিবন্ধিত ব্যবহারকারীদের আগে থেকে জানানো হবে।

১২. প্রযোজ্য আইন এবং এখতিয়ার

শুধুমাত্র সুইস আইন প্রযোজ্য, জাতিসংঘের আন্তর্জাতিক পণ্য বিক্রয় চুক্তি কনভেনশন (CISG) বাদ দিয়ে। এই শর্তাবলী থেকে উদ্ভূত বা সংশ্লিষ্ট সমস্ত বিরোধের জন্য এখতিয়ার সেন্ট গ্যালেন, সুইজারল্যান্ড, যতক্ষণ না বাধ্যতামূলক আইনি বিধান অন্য এখতিয়ার নির্ধারণ করে।

১৩. চূড়ান্ত বিধান

এই শর্তাবলীর কোনো পৃথক বিধান অকার্যকর হলে বা হয়ে গেলে, অন্যান্য বিধানের কার্যকারিতা এতে প্রভাবিত হয় না। অকার্যকর বিধানের পরিবর্তে অর্থনৈতিক উদ্দেশ্যের যথাসম্ভব কাছাকাছি একটি কার্যকর বিধান প্রযোজ্য হবে।