Điều khoản và Điều kiện Chung

1. Phạm vi áp dụng

Các Điều khoản và Điều kiện Chung này ("Điều khoản") áp dụng cho việc sử dụng nền tảng FairFreight International (fairfreight.international), do Bonlife Schweiz, Philippe Tanner, Postfach 310, 9001 St. Gallen, Thụy Sĩ (sau đây gọi là "FairFreight" hoặc "chúng tôi") vận hành. Bằng việc đăng ký, tạo chứng nhận hoặc sử dụng công cụ xác minh, quý khách đồng ý với các Điều khoản này.

2. Mô tả dịch vụ

FairFreight cung cấp một công cụ kỹ thuật để ghi nhận và ký số bằng mật mã các chi phí tại cảng đích do nhà xuất khẩu khai báo (sau đây gọi là "chứng nhận"). Chứng nhận dựa trên giá trị băm SHA-256 được tính toán từ dữ liệu do nhà xuất khẩu nhập vào, cho phép nhà nhập khẩu kiểm tra sau này xem thông tin có bị thay đổi hay không.

FairFreight không phải là bên trong hợp đồng vận chuyển hoặc mua bán liên quan, không phải là đơn vị giao nhận, không bảo lãnh thanh toán và không phải là cơ quan kiểm tra tính chính xác nội dung của các khoản tiền được khai báo. Chúng tôi chỉ xác nhận tính không thay đổi về mặt kỹ thuật của dữ liệu đã nhập kể từ khi tạo chứng nhận (tính toàn vẹn mật mã) — không xác nhận tính chính xác về nội dung.

3. Đăng ký và tài khoản

Việc sử dụng yêu cầu có tài khoản với lựa chọn vai trò (nhà xuất khẩu hoặc nhà nhập khẩu). Đối với nhà xuất khẩu, việc tạo chứng nhận có tính phí; đối với nhà nhập khẩu, việc sử dụng công cụ xác minh là miễn phí. Quý khách có nghĩa vụ cung cấp thông tin trung thực khi đăng ký và giữ bí mật thông tin truy cập của mình.

Việc đăng ký chỉ được phép đối với pháp nhân và thể nhân có đầy đủ năng lực hành vi sử dụng nền tảng trong khuôn khổ hoạt động thương mại, kinh doanh hoặc nghề nghiệp độc lập (B2B). Quyền rút lại đối với người tiêu dùng bị loại trừ.

4. Giá cả và điều kiện thanh toán

Các mức giá sau đây được áp dụng (bằng Franc Thụy Sĩ, đã bao gồm các khoản thuế pháp định nếu có):

• Chứng nhận đơn lẻ: CHF 8.— mỗi chứng nhận
• Truy cập hàng năm: CHF 88.— thanh toán một lần, có hiệu lực 365 ngày kể từ ngày mua, không tự động gia hạn

Việc xử lý thanh toán chỉ được thực hiện thông qua Stripe, Inc. Khi thanh toán thành công, dịch vụ (tạo chứng nhận hoặc truy cập hàng năm) được cung cấp ngay lập tức. Quyền rút lại theo luật bán hàng từ xa không áp dụng vì đây là dịch vụ kỹ thuật số được cung cấp đầy đủ và ngay lập tức (tương tự Điều 40g khoản 2 điểm a Bộ luật Nghĩa vụ Thụy Sĩ).

5. Nghĩa vụ của nhà xuất khẩu

Nhà xuất khẩu chịu trách nhiệm duy nhất về tính chính xác và đầy đủ của các khoản phí được khai báo trong chứng nhận. FairFreight không kiểm tra xem các khoản tiền được khai báo có phù hợp với thị trường, chính xác hay đầy đủ hay không. Trong trường hợp cố ý khai báo sai, nhà xuất khẩu chịu trách nhiệm trực tiếp trước nhà nhập khẩu; FairFreight được miễn trừ mọi trách nhiệm phát sinh từ đó.

6. Hiệu lực của chứng nhận

Mỗi chứng nhận được tạo hợp lệ thông qua nền tảng có thời hạn hiệu lực cố định theo hệ thống là 365 ngày kể từ ngày phát hành. Sau thời hạn này, chứng nhận mất chức năng như bằng chứng kỹ thuật trên nền tảng của chúng tôi.

6.1 Các trường hợp ngoại lệ đối với bảo đảm chi phí

Không thuộc phạm vi bảo đảm "không có phí cảng bổ sung":

• Bất khả kháng: các khoản phí bất thường có thể chứng minh được do bất khả kháng (ví dụ: phong tỏa cảng, đình công, thay đổi tuyến đường, thiên tai), miễn là được chứng minh bằng tài liệu chính thức của bến cảng hoặc hãng tàu.
• Demurrage / Detention: phí lưu bãi phát sinh do thông quan hoặc nhận hàng chậm trễ từ phía nhà nhập khẩu không thuộc trách nhiệm của nhà xuất khẩu và không được chứng nhận bảo đảm.
• Chi phí hành chính: thuế quan, thuế giá trị gia tăng nhập khẩu, chi phí kiểm tra hành chính (ví dụ: kiểm tra bằng tia X) hoặc tiền phạt của cơ quan hải quan.
• Hết thời hạn hiệu lực: các thay đổi về phí (ví dụ: điều chỉnh biểu cước của hãng tàu) xảy ra sau khi hết thời hạn hiệu lực 365 ngày sẽ không được bảo đảm.

7. Quy trình khiếu nại

Nếu hóa đơn thực tế của đơn vị giao nhận khác với các khoản phí được khai báo trong chứng nhận, nhà nhập khẩu có thể tạo thư khiếu nại thông qua công cụ xác minh. FairFreight chỉ cung cấp công cụ kỹ thuật cho việc này; việc thực thi pháp lý thuộc trách nhiệm của nhà nhập khẩu đối với nhà xuất khẩu hoặc đơn vị giao nhận.

8. Trách nhiệm pháp lý

8.1 FairFreight chịu trách nhiệm không giới hạn đối với thiệt hại do lỗi kỹ thuật đã được chứng minh của nền tảng (ví dụ: tính toán băm sai) chỉ trong trường hợp cố ý hoặc sơ suất nghiêm trọng. Ngoài ra, trong phạm vi pháp luật cho phép, trách nhiệm được giới hạn ở số tiền mà người dùng đã thanh toán cho chứng nhận hoặc truy cập hàng năm tương ứng.

8.2 FairFreight không chịu trách nhiệm về tính chính xác nội dung của dữ liệu do nhà xuất khẩu khai báo, về thiệt hại phát sinh từ việc bên thứ ba không tuân thủ các ngoại lệ nêu tại Điều 6, về thiệt hại gián tiếp, lợi nhuận bị mất hoặc bất kỳ thiệt hại hệ quả nào khác.

8.3 Loại trừ thiệt hại hệ quả về hậu cần: FairFreight không chịu bất kỳ trách nhiệm nào đối với thiệt hại gián tiếp, lợi nhuận bị mất, gián đoạn kinh doanh hoặc các khoản phạt hợp đồng của người dùng đối với bên thứ ba. Đặc biệt, FairFreight trong mọi trường hợp không chịu trách nhiệm về chi phí, thiệt hại hoặc tổn thất phát sinh từ việc đại lý đích, hãng tàu hoặc người vận chuyển từ chối giao hàng hóa hoặc container, phớt lờ chứng nhận FairFreight hoặc giữ hàng hóa do tranh chấp.

8.4 Các quy định pháp lý bắt buộc về trách nhiệm (đặc biệt là Điều 100 khoản 1 Bộ luật Nghĩa vụ Thụy Sĩ liên quan đến cố ý và sơ suất nghiêm trọng) không bị ảnh hưởng bởi các quy định trên.

9. Sở hữu trí tuệ

9.1 Toàn bộ nội dung của nền tảng — phần mềm, thiết kế, văn bản, logo — được bảo hộ bản quyền và thuộc sở hữu của Bonlife Schweiz. Việc sao chép hoặc sử dụng ngoài mục đích sử dụng thông thường của nền tảng bị cấm nếu không có sự đồng ý rõ ràng.

9.2 Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm về nhãn hiệu: Thuật ngữ Incoterms® cũng như tên gọi từng điều khoản (ví dụ: CIF, CFR, FOB) là nhãn hiệu được bảo hộ trên toàn thế giới của Phòng Thương mại Quốc tế (ICC – International Chamber of Commerce). Việc sử dụng các thuật ngữ này trên nền tảng chỉ nhằm mục đích giải thích mang tính mô tả và phù hợp với mục đích về tập quán thương mại quốc tế cho người dùng. FairFreight (Bonlife Schweiz) không có bất kỳ mối liên hệ thương mại, pháp lý hoặc chính thức nào với ICC và không được ICC hỗ trợ hoặc cấp phép.

10. Chấm dứt và xóa tài khoản

Người dùng có thể yêu cầu xóa tài khoản của mình bất kỳ lúc nào mà không cần nêu lý do. Các chứng nhận đã được tạo vẫn có hiệu lực cùng với dấu vân tay mật mã của chúng vì lý do bằng chứng; dữ liệu cá nhân của tài khoản sẽ bị xóa hoặc ẩn danh hóa theo Chính sách Bảo mật của chúng tôi. FairFreight bảo lưu quyền khóa tài khoản trong trường hợp lạm dụng (ví dụ: khai báo sai đã được chứng minh nhiều lần).

11. Thay đổi Điều khoản này

Chúng tôi bảo lưu quyền điều chỉnh các Điều khoản này khi cần thiết, đặc biệt là để thích ứng với các điều kiện pháp lý hoặc kỹ thuật thay đổi. Phiên bản hiện hành luôn có sẵn trên trang này. Những thay đổi quan trọng sẽ được thông báo trước cho người dùng đã đăng ký trong phạm vi có thể.

12. Luật áp dụng và tòa án có thẩm quyền

Chỉ áp dụng luật pháp Thụy Sĩ, loại trừ Công ước Liên Hợp Quốc về Hợp đồng Mua bán Hàng hóa Quốc tế (CISG). Tòa án có thẩm quyền đối với mọi tranh chấp phát sinh từ hoặc liên quan đến các Điều khoản này là St. Gallen, Thụy Sĩ, trừ khi các quy định pháp lý bắt buộc quy định tòa án khác.

13. Điều khoản cuối cùng

Nếu một hoặc nhiều điều khoản trong Điều khoản này vô hiệu hoặc trở nên vô hiệu, hiệu lực của các điều khoản còn lại không bị ảnh hưởng. Điều khoản vô hiệu sẽ được thay thế bằng một quy định có hiệu lực gần nhất có thể với mục đích kinh tế ban đầu.