Загальні умови та положення

1. Сфера застосування

Ці Загальні умови та положення ("Умови") застосовуються до використання платформи FairFreight International (fairfreight.international), яку керує Bonlife Schweiz, Філіп Таннер, а/с 310, 9001 Санкт-Галлен, Швейцарія (далі "FairFreight" або "ми"). Реєструючись, створюючи сертифікат або використовуючи інструмент перевірки, ви приймаєте ці Умови.

2. Опис послуги

FairFreight надає технічний інструмент для документування та криптографічного підписання витрат у порту призначення, задекларованих експортером (далі "сертифікат"). Сертифікат базується на хеш-значенні SHA-256, обчисленому на основі даних, введених експортером, і дозволяє імпортерам згодом перевірити незмінність цієї інформації.

FairFreight не є стороною відповідних договорів перевезення чи купівлі-продажу, не є експедитором, гарантом платежу чи органом, який перевіряє змістовну правильність задекларованих сум. Ми підтверджуємо виключно технічну незмінність введених даних з моменту створення сертифіката (криптографічна цілісність) — а не їхню змістовну правильність.

3. Реєстрація та обліковий запис

Для використання потрібен обліковий запис із вибором ролі (експортер або імпортер). Для експортерів створення сертифікатів є платним, для імпортерів використання інструмента перевірки безкоштовне. Ви зобов'язані надавати правдиву інформацію під час реєстрації та зберігати конфіденційність своїх даних доступу.

Реєстрація дозволена виключно юридичним особам та фізичним особам з повною дієздатністю, які використовують платформу в рамках своєї комерційної, підприємницької або незалежної професійної діяльності (B2B). Право споживача на відмову від договору виключається.

4. Ціни та умови оплати

Застосовуються такі ціни (у швейцарських франках, включаючи можливі встановлені законом збори):

• Окремий сертифікат: CHF 8.— за сертифікат
• Річний доступ: одноразово CHF 88.—, дійсний 365 днів з моменту покупки, без автоматичного продовження

Обробка платежів здійснюється виключно через Stripe, Inc. Після успішної оплати послуга (створення сертифіката або річний доступ) надається негайно. Право на відмову відповідно до законодавства про дистанційний продаж не застосовується, оскільки йдеться про цифрову послугу, яка надається повністю та негайно (за аналогією зі ст. 40g п. 2 літ. a швейцарського Зобов'язального кодексу).

5. Обов'язки експортера

Виключно експортер несе відповідальність за правильність і повноту зборів, задекларованих у сертифікаті. FairFreight не перевіряє, чи відповідають задекларовані суми ринковим, чи є вони правильними або повними. У разі навмисно неправдивих відомостей експортер несе пряму відповідальність перед імпортером; FairFreight звільняється від будь-якої відповідальності, що виникає внаслідок цього.

6. Дійсність сертифіката

Кожен сертифікат, належним чином згенерований через платформу, має фіксований системний термін дії 365 днів з дати видачі. Після закінчення цього терміну сертифікат втрачає свою функцію технічного підтвердження на нашій платформі.

6.1 Винятки з гарантії витрат

З гарантії "без додаткових портових зборів" виключаються:

• Форс-мажор: доказові, надзвичайні збори внаслідок форс-мажору (наприклад, блокування портів, страйки, зміна маршруту, стихійні явища), за умови підтвердження офіційними документами термінала або судноплавної компанії.
• Демередж / детеншн: плата за простій, що виникає через затримку митного оформлення або отримання вантажу з боку імпортера, не входить до сфери відповідальності експортера і не покривається сертифікатом.
• Державні витрати: мито, податок на додану вартість при імпорті, витрати на офіційні перевірки (наприклад, рентгенівський контроль) або штрафи митних органів.
• Закінчення терміну дії: зміни зборів (наприклад, коригування тарифів судноплавної компанії), що відбуваються після закінчення 365-денного терміну дії, не покриваються.

7. Процедура оскарження

Якщо фактичний рахунок експедитора відрізняється від зборів, задекларованих у сертифікаті, імпортер може створити лист-заперечення через інструмент перевірки. FairFreight надає для цього лише технічний засіб; юридичне виконання покладається на імпортера щодо експортера чи експедитора.

8. Відповідальність

8.1 FairFreight несе необмежену відповідальність за шкоду, що виникає внаслідок доведеної несправності платформи (наприклад, помилкового обчислення хешу), лише у випадку умислу чи грубої недбалості. В іншому випадку відповідальність, наскільки це дозволено законом, обмежується сумою, сплаченою користувачем за відповідний сертифікат чи річний доступ.

8.2 FairFreight не несе відповідальності за змістовну правильність даних, задекларованих експортером, за шкоду внаслідок недотримання третіми особами винятків, зазначених у пункті 6, за непрямі збитки, упущену вигоду чи будь-які інші наслідкові збитки.

8.3 Виключення логістичних наслідкових збитків: FairFreight не несе жодної відповідальності за непрямі збитки, упущену вигоду, перерви в діяльності чи договірні штрафи користувачів перед третіми особами. Зокрема, FairFreight за жодних обставин не несе відповідальності за витрати, збитки чи втрати, що виникають внаслідок відмови агента призначення, судноплавної компанії чи перевізника видати товар або контейнер, ігнорування сертифіката FairFreight чи блокування товару через суперечку.

8.4 Обов'язкові законодавчі положення про відповідальність (зокрема ст. 100 п. 1 швейцарського Зобов'язального кодексу щодо умислу та грубої недбалості) залишаються незмінними вищезазначеними положеннями.

9. Інтелектуальна власність

9.1 Весь вміст платформи — програмне забезпечення, дизайн, тексти, логотипи — захищений авторським правом і є власністю Bonlife Schweiz. Відтворення чи використання поза межами передбаченого використання платформи заборонено без явної згоди.

9.2 Юридичне застереження щодо торговельних марок (відмова від відповідальності): Термін Incoterms® та окремі назви умов (наприклад, CIF, CFR, FOB) є всесвітньо захищеними торговельними марками Міжнародної торгової палати (ICC – International Chamber of Commerce). Використання цих термінів на цій платформі слугує виключно описовому та цільовому поясненню міжнародних торговельних звичаїв для користувачів. FairFreight (Bonlife Schweiz) не має жодного комерційного, юридичного чи офіційного зв'язку з ICC і не підтримується та не ліцензується нею.

10. Розірвання та видалення облікового запису

Користувачі можуть у будь-який час вимагати видалення свого облікового запису без пояснення причин. Уже створені сертифікати залишаються дійсними разом із їхнім криптографічним відбитком з доказових причин; персональні дані облікового запису видаляються або знеособлюються відповідно до нашої Політики конфіденційності. FairFreight залишає за собою право блокувати облікові записи у разі зловживання (наприклад, повторно доведені неправдиві декларації).

11. Зміни цих Умов

Ми залишаємо за собою право коригувати ці Умови за потреби, зокрема для адаптації до змінених правових чи технічних умов. Актуальна версія завжди доступна на цій сторінці. Про суттєві зміни зареєстровані користувачі будуть, за можливості, попередньо повідомлені.

12. Застосовне право та юрисдикція

Застосовується виключно швейцарське право, за винятком Конвенції ООН про договори міжнародної купівлі-продажу товарів (CISG). Юрисдикцією для всіх спорів, що виникають із цих Умов або пов'язані з ними, є Санкт-Галлен, Швейцарія, якщо обов'язкові законодавчі положення не передбачають іншу юрисдикцію.

13. Прикінцеві положення

Якщо окремі положення цих Умов є або стають недійсними, це не впливає на чинність решти положень. Замість недійсного положення застосовується чинне регулювання, максимально наближене до економічної мети.