Pangkalahatang Tuntunin at Kundisyon

1. Saklaw ng aplikasyon

Ang Pangkalahatang Tuntunin at Kundisyon na ito ("mga Tuntunin") ay naaangkop sa paggamit ng platform na FairFreight International (fairfreight.international), na pinapatakbo ng Bonlife Schweiz, Philippe Tanner, Postfach 310, 9001 St. Gallen, Switzerland (mula rito ay tinutukoy na "FairFreight" o "kami"). Sa pamamagitan ng pagpaparehistro, paggawa ng sertipiko, o paggamit ng verification tool, tinatanggap mo ang mga Tuntuning ito.

2. Paglalarawan ng serbisyo

Ang FairFreight ay nagbibigay ng teknikal na kasangkapan para sa pagdodokumento at cryptographic na pagpirma ng mga gastos sa destination port na idineklara ng exporter (mula rito ay "sertipiko"). Ang sertipiko ay nakabatay sa isang SHA-256 hash value na kinakalkula mula sa datos na inilagay ng exporter, at nagbibigay-daan sa mga importer na suriin sa hinaharap kung ang impormasyong ito ay hindi binago.

Ang FairFreight ay hindi partido sa mga kaugnay na kontrata sa transportasyon o pagbili, hindi isang freight forwarder, hindi tagagarantiya ng bayad, at hindi isang entidad na sumusuri sa katumpakan ng nilalaman ng mga idineklarang halaga. Kinukumpirma lamang namin ang teknikal na hindi pagbabago ng ipinasok na datos mula nang gawin ang sertipiko (cryptographic integrity) — hindi ang katumpakan ng nilalaman nito.

3. Pagpaparehistro at account

Ang paggamit ay nangangailangan ng account na may pinili na papel (exporter o importer). Para sa mga exporter, ang paggawa ng sertipiko ay may bayad, para sa mga importer ang paggamit ng verification tool ay libre. Obligado kang magbigay ng totoong impormasyon sa pagpaparehistro at panatilihing kumpidensyal ang iyong access data.

Ang pagpaparehistro ay pinapayagan lamang para sa mga legal na entidad at mga natural na tao na may buong legal na kapasidad na gumagamit ng platform sa loob ng kanilang komersyal, negosyo, o independiyenteng propesyonal na aktibidad (B2B). Ang karapatan ng mga konsumer na bumawi ay hindi kasama.

4. Mga presyo at kundisyon sa pagbabayad

Ang mga sumusunod na presyo ay naaangkop (sa Swiss Franc, kasama ang anumang legal na bayarin):

• Indibidwal na sertipiko: CHF 8.— bawat sertipiko
• Taunang access: minsanang bayad na CHF 88.—, may bisa nang 365 araw mula sa pagbili, walang awtomatikong pag-renew

Ang pagpoproseso ng bayad ay isinasagawa lamang sa pamamagitan ng Stripe, Inc. Kapag matagumpay ang bayad, ang serbisyo (paggawa ng sertipiko o taunang access) ay agad na ibibigay. Ang karapatan ng pagbawi sa ilalim ng batas sa distance selling ay hindi naaangkop dahil ito ay isang digital na serbisyo na ganap at agad na naibigay (kahalintulad sa Art. 40g par. 2 lit. a ng Swiss Code of Obligations).

5. Mga obligasyon ng exporter

Ang exporter lamang ang may pananagutan sa katumpakan at pagkakumpleto ng mga bayarin na idineklara sa sertipiko. Hindi sinusuri ng FairFreight kung ang mga idineklarang halaga ay naaayon sa merkado, tama, o kumpleto. Sa kaso ng sadyang maling pagdedeklara, ang exporter ay direktang mananagot sa importer; ang FairFreight ay pinawalang-sala sa anumang pananagutan na magmumula rito.

6. Bisa ng sertipiko

Ang bawat sertipiko na wastong ginawa sa pamamagitan ng platform ay may nakapirming, system-based na panahon ng bisa na 365 araw mula sa petsa ng pag-isyu. Pagkatapos ng panahong ito, nawawala ng sertipiko ang tungkulin nito bilang teknikal na katunayan sa aming platform.

6.1 Mga pagbubukod sa garantiya ng gastos

Hindi kasama sa garantiyang "walang karagdagang bayarin sa daungan":

• Force majeure: mapapatunayang, di-pangkaraniwang bayarin bunga ng force majeure (hal. blockade ng daungan, welga, pagbabago ng ruta, pangyayaring natural), kung mapapatunayan ng opisyal na dokumento ng terminal o shipping line.
• Demurrage / Detention: mga bayarin sa pagkaantala na dulot ng huling customs clearance o pagkuha ng importer ay hindi bahagi ng pananagutan ng exporter at hindi saklaw ng sertipiko.
• Mga gastos ng gobyerno: customs duties, import value-added tax, gastos sa opisyal na inspeksyon (hal. x-ray checks), o multa mula sa customs authorities.
• Pag-expire ng panahon ng bisa: mga pagbabago sa bayarin (hal. pagsasaayos ng taripa ng shipping line) na nangyayari pagkatapos ng pag-expire ng 365-araw na panahon ng bisa ay hindi saklaw.

7. Pamamaraan ng paglilitis

Kung ang aktuwal na invoice ng forwarder ay naiiba sa mga bayarin na idineklara sa sertipiko, maaaring gumawa ang importer ng liham ng paglilitis sa pamamagitan ng verification tool. Ang FairFreight ay nagbibigay lamang ng teknikal na paraan para dito; ang legal na pagpapatupad ay responsibilidad ng importer laban sa exporter o forwarder.

8. Pananagutan

8.1 Ang FairFreight ay walang limitasyong mananagot sa mga pinsalang bunga ng napatunayang depekto ng platform (hal. maling hash calculation) lamang sa kaso ng sadya o malubhang kapabayaan. Kung hindi man, ang pananagutan ay, hangga't pinapayagan ng batas, limitado sa halaga na binayaran ng user para sa kaugnay na sertipiko o taunang access.

8.2 Ang FairFreight ay hindi mananagot sa katumpakan ng nilalaman ng datos na idineklara ng exporter, sa mga pinsalang dulot ng hindi pagsunod ng ikatlong partido sa mga pagbubukod na binanggit sa Artikulo 6, sa hindi direktang pinsala, nawalang kita, o anumang uri ng consequential damage.

8.3 Pagbubukod ng logistical consequential damages: Ang FairFreight ay hindi tumatanggap ng anumang pananagutan para sa hindi direktang pinsala, nawalang kita, pagkaantala sa negosyo, o kontraktwal na multa ng mga user laban sa ikatlong partido. Sa partikular, ang FairFreight ay hindi mananagot sa anumang pagkakataon para sa mga gastos, pinsala, o kawalan na dulot ng pagtanggi ng isang destination agent, shipping line, o carrier na ibigay ang produkto o container, pagbabalewala sa sertipiko ng FairFreight, o pagharang sa produkto dahil sa alitan.

8.4 Ang mga mandatory legal na probisyon tungkol sa pananagutan (partikular ang Art. 100 par. 1 ng Swiss Code of Obligations tungkol sa sadya at malubhang kapabayaan) ay hindi apektado ng mga probisyong nabanggit sa itaas.

9. Intelektwal na ari-arian

9.1 Lahat ng nilalaman ng platform — software, disenyo, teksto, logo — ay protektado ng copyright at pag-aari ng Bonlife Schweiz. Ang pagdami o paggamit sa labas ng nilalayong paggamit ng platform ay ipinagbabawal nang walang tahasang pahintulot.

9.2 Legal na abiso tungkol sa trademark (Disclaimer): Ang terminong Incoterms® pati na rin ang mga indibidwal na pangalan ng clause (hal. CIF, CFR, FOB) ay mga trademark na protektado sa buong mundo ng International Chamber of Commerce (ICC). Ang paggamit ng mga terminong ito sa platform na ito ay para lamang sa deskriptibo at makatwirang paliwanag ng internasyonal na kaugalian sa kalakalan para sa mga user. Ang FairFreight (Bonlife Schweiz) ay walang anumang komersyal, legal, o opisyal na koneksyon sa ICC at hindi sinusuportahan o binibigyan ng lisensya nito.

10. Pagtatapos at pagbura ng account

Maaaring hilingin ng mga user na burahin ang kanilang account anumang oras nang hindi nagbibigay ng dahilan. Ang mga sertipikong nagawa na ay mananatiling wasto kasama ang kanilang cryptographic fingerprint dahil sa mga kadahilanang pang-ebidensya; ang personal na datos ng account ay bubura o gagawing anonymous alinsunod sa aming Patakaran sa Privacy. Ang FairFreight ay nagreresereba ng karapatang harangan ang mga account kung sakaling may pang-aabuso (hal. paulit-ulit na napatunayang maling deklarasyon).

11. Mga pagbabago sa mga Tuntuning ito

Nireresereba namin ang karapatang isaayos ang mga Tuntuning ito kung kinakailangan, partikular upang umangkop sa nagbabagong legal o teknikal na kalagayan. Ang kasalukuyang bersyon ay palaging makikita sa pahinang ito. Ang mahahalagang pagbabago ay ipapaalam nang maaga sa mga rehistradong user hangga't posible.

12. Naaangkop na batas at hurisdiksyon

Ang batas ng Switzerland lamang ang naaangkop, na hindi kasama ang UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG). Ang hurisdiksyon para sa lahat ng hindi pagkakaunawaan na nagmumula sa o may kaugnayan sa mga Tuntuning ito ay St. Gallen, Switzerland, maliban kung ang mandatory legal na probisyon ay nagtatakda ng ibang hurisdiksyon.

13. Mga huling probisyon

Kung ang mga indibidwal na probisyon ng mga Tuntuning ito ay hindi wasto o mawalan ng bisa, hindi ito makakaapekto sa bisa ng iba pang probisyon. Sa lugar ng di-wastong probisyon, palitan ito ng wastong regulasyon na pinakamalapit sa ekonomikong layunin.