Termeni și Condiții Generale

1. Domeniu de aplicare

Acești Termeni și Condiții Generale ("Termeni") se aplică utilizării platformei FairFreight International (fairfreight.international), operată de Bonlife Schweiz, Philippe Tanner, Căsuța poștală 310, 9001 St. Gallen, Elveția (denumită în continuare "FairFreight" sau "noi"). Prin înregistrare, crearea unui certificat sau utilizarea instrumentului de verificare, acceptați acești Termeni.

2. Descrierea serviciului

FairFreight pune la dispoziție un instrument tehnic pentru documentarea și semnarea criptografică a costurilor portului de destinație declarate de exportator (denumit în continuare "certificat"). Certificatul se bazează pe o valoare hash SHA-256 calculată din datele introduse de exportator și permite importatorilor să verifice ulterior neschimbarea acestor informații.

FairFreight nu este parte la contractele de transport sau de vânzare-cumpărare subiacente, nu este o casă de expediții, garant de plată sau organism care verifică corectitudinea materială a sumelor declarate. Confirmăm exclusiv nealterarea tehnică a datelor introduse de la crearea certificatului (integritate criptografică) — nu corectitudinea lor materială.

3. Înregistrare și cont

Utilizarea necesită un cont cu alegerea rolului (exportator sau importator). Pentru exportatori, crearea certificatelor este contra cost, pentru importatori utilizarea instrumentului de verificare este gratuită. Sunteți obligat să furnizați date reale la înregistrare și să păstrați confidențialitatea datelor de acces.

Înregistrarea este permisă exclusiv persoanelor juridice și persoanelor fizice cu capacitate juridică deplină care utilizează platforma în cadrul activității lor comerciale, antreprenoriale sau profesionale independente (B2B). Dreptul de retragere pentru consumatori este exclus.

4. Prețuri și condiții de plată

Se aplică următoarele prețuri (în franci elvețieni, inclusiv eventualele taxe legale):

• Certificat individual: CHF 8.— per certificat
• Acces anual: CHF 88.— plată unică, valabil 365 de zile de la achiziție, fără reînnoire automată

Procesarea plăților se realizează exclusiv prin Stripe, Inc. La plata reușită, serviciul (crearea certificatului sau accesul anual) este furnizat imediat. Dreptul de retragere conform legislației privind vânzarea la distanță nu se aplică, deoarece este vorba despre un serviciu digital furnizat integral și imediat (prin analogie cu art. 40g alin. 2 lit. a din Codul elvețian al obligațiilor).

5. Obligațiile exportatorului

Exportatorul este singurul responsabil pentru corectitudinea și integralitatea taxelor declarate în certificat. FairFreight nu verifică dacă sumele declarate sunt conforme cu piața, corecte sau complete. În cazul unor declarații false intenționate, exportatorul răspunde direct față de importator; FairFreight este exonerată de orice răspundere rezultată din aceasta.

6. Valabilitatea certificatului

Fiecare certificat generat corect prin platformă are o perioadă de valabilitate fixă, stabilită de sistem, de 365 de zile de la data emiterii. După expirarea acestei perioade, certificatul își pierde funcția de dovadă tehnică pe platforma noastră.

6.1 Excepții de la garanția de costuri

Sunt excluse din garanția "fără taxe portuare suplimentare":

• Forța majoră: taxe excepționale demonstrabile rezultate din forță majoră (de ex. blocaje portuare, greve, deviații de rută, evenimente naturale), cu condiția să fie dovedite prin documente oficiale ale terminalului sau companiei de transport maritim.
• Demurrage / Detention: taxele de staționare rezultate din vămuirea sau ridicarea întârziată de către importator nu intră în sfera de responsabilitate a exportatorului și nu sunt acoperite de certificat.
• Costuri oficiale: taxe vamale, TVA la import, costuri de inspecții oficiale (de ex. controale cu raze X) sau amenzi ale autorităților vamale.
• Expirarea perioadei de valabilitate: modificările de taxe (de ex. ajustări tarifare ale companiei de transport maritim) care survin după expirarea perioadei de valabilitate de 365 de zile nu sunt acoperite.

7. Procedura de contestație

Dacă factura efectivă a casei de expediții diferă de taxele declarate în certificat, importatorul poate genera o scrisoare de contestație prin instrumentul de verificare. FairFreight pune la dispoziție doar mijlocul tehnic pentru aceasta; executarea juridică revine importatorului împotriva exportatorului sau a casei de expediții.

8. Răspundere

8.1 FairFreight răspunde nelimitat pentru daunele rezultate dintr-o defecțiune dovedită a platformei (de ex. calcul greșit al hash-ului) doar în caz de intenție sau neglijență gravă. În rest, răspunderea este, în măsura permisă de lege, limitată ca sumă la valoarea plătită de utilizator pentru certificatul respectiv sau accesul anual.

8.2 FairFreight nu răspunde pentru corectitudinea materială a datelor declarate de exportator, pentru daunele rezultate din nerespectarea de către terți a excepțiilor menționate la punctul 6, pentru daune indirecte, profit nerealizat sau orice alt tip de daune consecutive.

8.3 Excluderea daunelor logistice consecutive: FairFreight nu își asumă nicio răspundere pentru daune indirecte, profit nerealizat, întreruperi de activitate sau penalități contractuale ale utilizatorilor față de terți. În special, FairFreight nu răspunde în nicio circumstanță pentru costurile, daunele sau pierderile rezultate din refuzul unui agent de destinație, al unei companii de transport maritim sau al unui transportator de a preda o marfă sau un container, ignorarea certificatului FairFreight sau blocarea mărfii din cauza unui litigiu.

8.4 Dispozițiile legale imperative privind răspunderea (în special art. 100 alin. 1 din Codul elvețian al obligațiilor referitor la intenție și neglijență gravă) nu sunt afectate de dispozițiile de mai sus.

9. Proprietate intelectuală

9.1 Întregul conținut al platformei — software, design, texte, sigle — este protejat prin drepturi de autor și este proprietatea Bonlife Schweiz. Reproducerea sau utilizarea în afara utilizării prevăzute a platformei este interzisă fără acordul explicit.

9.2 Notă juridică privind mărcile (declarație de declinare a răspunderii): Termenul Incoterms® precum și denumirile individuale ale clauzelor (de ex. CIF, CFR, FOB) sunt mărci comerciale protejate la nivel mondial ale Camerei Internaționale de Comerț (ICC – International Chamber of Commerce). Utilizarea acestor termeni pe această platformă servește exclusiv explicării descriptive și adecvate scopului a practicilor comerciale internaționale pentru utilizatori. FairFreight (Bonlife Schweiz) nu are nicio legătură comercială, juridică sau oficială cu ICC și nu este susținută sau licențiată de aceasta.

10. Reziliere și ștergerea contului

Utilizatorii pot solicita oricând ștergerea contului lor fără a preciza motive. Certificatele deja create rămân valabile împreună cu amprenta lor criptografică din motive probatorii; datele personale ale contului sunt șterse sau anonimizate conform Politicii noastre de Confidențialitate. FairFreight își rezervă dreptul de a bloca conturi în caz de abuz (de ex. declarații false dovedite în mod repetat).

11. Modificări ale acestor Termeni

Ne rezervăm dreptul de a adapta acești Termeni atunci când este necesar, în special pentru adaptarea la condiții legale sau tehnice modificate. Versiunea actuală este întotdeauna disponibilă pe această pagină. Modificările semnificative vor fi comunicate în prealabil utilizatorilor înregistrați, pe cât posibil.

12. Legea aplicabilă și instanța competentă

Se aplică exclusiv legea elvețiană, cu excluderea Convenției Națiunilor Unite privind Contractele de Vânzare Internațională de Mărfuri (CISG). Instanța competentă pentru toate litigiile care decurg din sau în legătură cu acești Termeni este St. Gallen, Elveția, cu excepția cazului în care dispoziții legale imperative prevăd o altă instanță competentă.

13. Dispoziții finale

Dacă anumite prevederi ale acestor Termeni sunt sau devin nule, valabilitatea celorlalte prevederi nu este afectată. În locul prevederii nule se aplică o reglementare valabilă care se apropie cât mai mult posibil de scopul economic urmărit.