Sheria na Masharti ya Jumla

1. Wigo wa matumizi

Sheria na Masharti haya ya Jumla ("Masharti") yanatumika kwa matumizi ya jukwaa la FairFreight International (fairfreight.international), linaloendeshwa na Bonlife Schweiz, Philippe Tanner, Postfach 310, 9001 St. Gallen, Uswisi (hapa baadaye "FairFreight" au "sisi"). Kwa kujisajili, kuunda cheti, au kutumia zana ya uthibitishaji, unakubali Masharti haya.

2. Maelezo ya huduma

FairFreight hutoa zana ya kiufundi ya kuweka kumbukumbu na kutia saini kwa njia ya kriptografia gharama za bandari ya marudio zilizotangazwa na muuzaji nje (hapa baadaye "cheti"). Cheti kinategemea thamani ya hashi ya SHA-256 inayohesabiwa kutoka data iliyowekwa na muuzaji nje, na kuwawezesha waagizaji kuthibitisha baadaye kuwa taarifa hizi hazikubadilishwa.

FairFreight si mshirika wa mikataba ya usafirishaji au ununuzi inayohusika, si kampuni ya usafirishaji, si mdhamini wa malipo, wala si taasisi ya kukagua usahihi wa kimaudhui wa kiasi kilichotangazwa. Tunathibitisha tu kutobadilika kwa kiufundi kwa data iliyowekwa tangu kuundwa kwa cheti (uadilifu wa kriptografia) — sio usahihi wake wa kimaudhui.

3. Usajili na akaunti

Matumizi yanahitaji akaunti yenye uchaguzi wa jukumu (muuzaji nje au muagizaji). Kwa wauzaji nje, kuunda vyeti ni kwa malipo, kwa waagizaji matumizi ya zana ya uthibitishaji ni bure. Una wajibu wa kutoa taarifa za kweli wakati wa usajili na kuweka siri taarifa zako za ufikiaji.

Usajili unaruhusiwa tu kwa vyombo vya kisheria na watu binafsi wenye uwezo kamili wa kisheria wanaotumia jukwaa katika muktadha wa shughuli zao za kibiashara, kiuwekezaji, au kitaaluma huru (B2B). Haki ya kujiondoa kwa watumiaji wa kawaida haitumiki.

4. Bei na masharti ya malipo

Bei zifuatazo zinatumika (kwa Faranga ya Uswisi, ikijumuisha ushuru wowote wa kisheria unaotumika):

• Cheti kimoja: CHF 8.— kwa kila cheti
• Ufikiaji wa mwaka: CHF 88.— malipo ya mara moja, halali kwa siku 365 tangu ununuzi, bila kuongezwa moja kwa moja

Uchakataji wa malipo unafanywa tu kupitia Stripe, Inc. Baada ya malipo kufanikiwa, huduma (kuunda cheti au ufikiaji wa mwaka) hutolewa mara moja. Haki ya kujiondoa kulingana na sheria ya mauzo ya mbali haitumiki kwa kuwa hii ni huduma ya kidijitali inayotolewa kikamilifu na mara moja (kwa mfanano na Ibara ya 40g fungu la 2 kifungu a la Sheria ya Madeni ya Uswisi).

5. Wajibu wa muuzaji nje

Muuzaji nje pekee ndiye anayewajibika kwa usahihi na ukamilifu wa ada zilizotangazwa kwenye cheti. FairFreight haichunguzi kama kiasi kilichotangazwa kinalingana na soko, ni sahihi, au kamili. Katika hali ya taarifa za uongo kwa makusudi, muuzaji nje anawajibika moja kwa moja kwa muagizaji; FairFreight inaachiliwa kutoka kwa dhima yoyote inayotokana na hilo.

6. Uhalali wa cheti

Kila cheti kilichozalishwa ipasavyo kupitia jukwaa kina kipindi cha uhalali kilichowekwa na mfumo cha siku 365 tangu tarehe ya kutolewa. Baada ya kipindi hiki kuisha, cheti kinapoteza kazi yake kama ushahidi wa kiufundi kwenye jukwaa letu.

6.1 Vighairi vya dhamana ya gharama

Vimeondolewa kutoka kwa dhamana ya "hakuna ada za ziada za bandari":

• Nguvu kuu: ada za kipekee zinazoweza kuthibitishwa zinazotokana na nguvu kuu (mfano kufungwa kwa bandari, migomo, mabadiliko ya njia, matukio ya asili), mradi zimethibitishwa na hati rasmi za kituo au kampuni ya meli.
• Demurrage / Detention: ada za kukaa zinazotokana na uvunjaji wa forodha uliochelewa au uchukuaji na muagizaji hazimo katika wigo wa dhima ya muuzaji nje na hazijumuishwi na cheti.
• Gharama za kiserikali: ushuru wa forodha, kodi ya ongezeko la thamani ya uagizaji, gharama za ukaguzi rasmi (mfano ukaguzi wa X-ray), au faini kutoka kwa mamlaka za forodha.
• Kumalizika kwa kipindi cha uhalali: mabadiliko ya ada (mfano marekebisho ya viwango vya kampuni ya meli) yanayotokea baada ya kumalizika kwa kipindi cha uhalali cha siku 365 hayajumuishwi.

7. Utaratibu wa pingamizi

Ikiwa ankara halisi ya kampuni ya usafirishaji inatofautiana na ada zilizotangazwa kwenye cheti, muagizaji anaweza kuunda barua ya pingamizi kupitia zana ya uthibitishaji. FairFreight hutoa tu njia ya kiufundi kwa ajili hii; utekelezaji wa kisheria ni jukumu la muagizaji dhidi ya muuzaji nje au kampuni ya usafirishaji.

8. Dhima

8.1 FairFreight inawajibika bila kikomo kwa hasara zinazotokana na hitilafu iliyothibitishwa ya jukwaa (mfano hesabu potofu ya hashi) tu katika hali ya makusudi au uzembe mkubwa. Vinginevyo, dhima, kwa kiwango kinachoruhusiwa kisheria, imezuiliwa kiasi hadi kiasi kilicholipwa na mtumiaji kwa cheti au ufikiaji wa mwaka husika.

8.2 FairFreight haiwajibiki kwa usahihi wa kimaudhui wa data iliyotangazwa na muuzaji nje, kwa hasara zinazotokana na kutozingatiwa kwa vighairi vilivyotajwa katika Ibara ya 6 na wahusika wengine, kwa hasara zisizo za moja kwa moja, faida iliyopotea, au hasara nyingine yoyote itokanayo.

8.3 Kutengwa kwa hasara zinazotokana na usafirishaji: FairFreight haichukui dhima yoyote kwa hasara zisizo za moja kwa moja, faida iliyopotea, usumbufu wa biashara, au faini za kimkataba za watumiaji dhidi ya wahusika wengine. Hususan, FairFreight haiwajibiki kwa hali yoyote kwa gharama, hasara, au upotevu unaotokana na wakala wa marudio, kampuni ya meli, au msafirishaji kukataa kutoa bidhaa au kontena, kupuuza cheti cha FairFreight, au kuzuia bidhaa kwa sababu ya mgogoro.

8.4 Masharti ya kisheria ya lazima kuhusu dhima (hususan Ibara ya 100 fungu la 1 la Sheria ya Madeni ya Uswisi kuhusu makusudi na uzembe mkubwa) hayaathiriwi na masharti yaliyotajwa hapo juu.

9. Mali miliki

9.1 Maudhui yote ya jukwaa — programu, muundo, maandishi, nembo — yamelindwa na hakimiliki na ni mali ya Bonlife Schweiz. Uigaji au matumizi nje ya matumizi yaliyokusudiwa ya jukwaa yamekatazwa bila idhini ya wazi.

9.2 Ilani ya kisheria kuhusu chapa ya biashara (Kanusho): Neno Incoterms® pamoja na majina ya vifungu binafsi (mfano CIF, CFR, FOB) ni chapa za biashara zilizolindwa duniani kote za Chumba cha Biashara cha Kimataifa (ICC – International Chamber of Commerce). Matumizi ya maneno haya kwenye jukwaa hili yanahudumu tu kwa madhumuni ya kufafanua na kuelezea desturi za kibiashara za kimataifa kwa watumiaji. FairFreight (Bonlife Schweiz) haina uhusiano wowote wa kibiashara, kisheria, au rasmi na ICC na haisaidiwi wala kuidhinishwa nayo.

10. Kusitisha na kufuta akaunti

Watumiaji wanaweza kuomba akaunti yao ifutwe wakati wowote bila kutoa sababu. Vyeti vilivyoshaundwa vinaendelea kuwa halali pamoja na alama zake za kidijitali za kriptografia kwa sababu za ushahidi; data binafsi ya akaunti inafutwa au kufanywa isiyojulikana kulingana na Sera yetu ya Faragha. FairFreight inahifadhi haki ya kuzuia akaunti katika kesi ya matumizi mabaya (mfano taarifa za uongo zilizothibitishwa mara kwa mara).

11. Mabadiliko ya Masharti haya

Tunahifadhi haki ya kurekebisha Masharti haya inapohitajika, hususan kuendana na hali za kisheria au kiufundi zinazobadilika. Toleo la sasa linapatikana daima kwenye ukurasa huu. Mabadiliko muhimu yatawasilishwa mapema kwa watumiaji waliojisajili kadri inavyowezekana.

12. Sheria inayotumika na mahakama yenye mamlaka

Sheria ya Uswisi pekee ndiyo inayotumika, ikiondoa Mkataba wa Umoja wa Mataifa wa Mauzo ya Kimataifa ya Bidhaa (CISG). Mahakama yenye mamlaka kwa migogoro yote inayotokana na au inayohusiana na Masharti haya ni St. Gallen, Uswisi, isipokuwa masharti ya kisheria ya lazima yanaeleza mahakama nyingine.

13. Masharti ya mwisho

Iwapo masharti binafsi ya Masharti haya ni au yatakuwa batili, uhalali wa masharti mengine hautaathiriwa. Badala ya sharti batili, kanuni halali inayokaribiana zaidi na lengo la kiuchumi itatumika.