Genel Hüküm ve Koşullar

1. Uygulama alanı

Bu Genel Hüküm ve Koşullar ("Koşullar"), Bonlife Schweiz, Philippe Tanner, Postfach 310, 9001 St. Gallen, İsviçre (bundan böyle "FairFreight" veya "biz") tarafından işletilen FairFreight International (fairfreight.international) platformunun kullanımı için geçerlidir. Kayıt olarak, bir sertifika oluşturarak veya doğrulama aracını kullanarak bu Koşulları kabul etmiş olursunuz.

2. Hizmet tanımı

FairFreight, ihracatçılar tarafından beyan edilen varış limanı maliyetlerinin belgelenmesi ve kriptografik olarak imzalanması için teknik bir araç sunar (bundan böyle "sertifika"). Sertifika, ihracatçı tarafından girilen verilerden hesaplanan bir SHA-256 hash değerine dayanır ve ithalatçıların bu bilgilerin sonradan değiştirilmediğini kontrol etmesini sağlar.

FairFreight, ilgili navlun veya satış sözleşmelerinin tarafı değildir, bir nakliye şirketi, ödeme garantörü veya beyan edilen tutarların içerik doğruluğunu denetleyen bir kurum değildir. Yalnızca sertifika oluşturulduğundan bu yana girilen verilerin teknik olarak değiştirilmediğini (kriptografik bütünlük) onaylarız — içerik doğruluğunu değil.

3. Kayıt ve hesap

Kullanım için rol seçimi (ihracatçı veya ithalatçı) ile bir hesap gereklidir. İhracatçılar için sertifika oluşturma ücretlidir, ithalatçılar için doğrulama aracının kullanımı ücretsizdir. Kayıt sırasında doğru bilgiler vermekle ve erişim bilgilerinizi gizli tutmakla yükümlüsünüz.

Kayıt yalnızca tüzel kişilere ve platformu ticari, işletmesel veya bağımsız mesleki faaliyetleri kapsamında kullanan tam ehliyetli gerçek kişilere (B2B) açıktır. Tüketiciler için cayma hakkı hariç tutulmuştur.

4. Fiyatlar ve ödeme koşulları

Aşağıdaki fiyatlar geçerlidir (İsviçre Frangı cinsinden, olası yasal harçlar dahil):

• Tek sertifika: sertifika başına CHF 8.—
• Yıllık erişim: tek seferlik CHF 88.—, satın alma tarihinden itibaren 365 gün geçerli, otomatik yenileme yok

Ödeme işlemleri yalnızca Stripe, Inc. üzerinden gerçekleştirilir. Başarılı ödeme ile hizmet (sertifika oluşturma veya yıllık erişim) derhal sağlanmış olur. Mesafeli satış hukuku kapsamındaki cayma hakkı, tamamen ve derhal ifa edilen bir dijital hizmet söz konusu olduğundan geçerli değildir (İsviçre Borçlar Kanunu Art. 40g fıkra 2 bent a'ya kıyasen).

5. İhracatçının yükümlülükleri

İhracatçı, sertifikada beyan edilen ücretlerin doğruluğundan ve eksiksizliğinden yalnızca kendisi sorumludur. FairFreight, beyan edilen tutarların piyasaya uygun, doğru veya eksiksiz olup olmadığını kontrol etmez. Kasıtlı yanlış beyan durumunda ihracatçı doğrudan ithalatçıya karşı sorumludur; FairFreight bundan doğacak her türlü sorumluluktan muaftır.

6. Sertifikanın geçerliliği

Platform üzerinden usulüne uygun şekilde oluşturulan her sertifikanın düzenlenme tarihinden itibaren sabit, sistem tarafından belirlenen 365 günlük bir geçerlilik süresi vardır. Bu sürenin sona ermesinden sonra sertifika, platformumuzdaki teknik kanıt işlevini yitirir.

6.1 Maliyet garantisinden istisnalar

"Ek liman ücreti yok" güvencesinden aşağıdakiler hariçtir:

• Mücbir sebep: mücbir sebepten kaynaklanan, kanıtlanabilir olağanüstü ücretler (örn. liman kapanmaları, grevler, rota değişiklikleri, doğal olaylar), terminal veya taşıyıcının resmi belgeleriyle kanıtlanmış olması koşuluyla.
• Demuraj / Detention: ithalatçı tarafından gecikmeli gümrükleme veya teslim alma nedeniyle oluşan bekleme ücretleri ihracatçının sorumluluk alanına girmez ve sertifika tarafından kapsanmaz.
• Resmi maliyetler: gümrük vergileri, ithalat katma değer vergisi, resmi inceleme maliyetleri (örn. röntgen kontrolleri) veya gümrük makamlarının cezai ücretleri.
• Geçerlilik süresinin sona ermesi: 365 günlük geçerlilik süresinin sona ermesinden sonra ortaya çıkan ücret değişiklikleri (örn. taşıyıcının tarife ayarlamaları) kapsam dışıdır.

7. İtiraz prosedürü

Nakliyecinin fiili faturası sertifikada beyan edilen ücretlerden farklıysa, ithalatçı doğrulama aracı üzerinden bir itiraz yazısı oluşturabilir. FairFreight bunun için yalnızca teknik aracı sağlar; hukuki uygulama, ithalatçının ihracatçıya veya nakliyeciye karşı kendi sorumluluğundadır.

8. Sorumluluk

8.1 FairFreight, platformun kanıtlanmış bir arızasından (örn. hatalı hash hesaplaması) kaynaklanan zararlardan yalnızca kasıt veya ağır ihmal durumunda sınırsız olarak sorumludur. Bunun dışında sorumluluk, yasal olarak izin verilen ölçüde, kullanıcının ilgili sertifika veya yıllık erişim için ödediği tutarla sınırlıdır.

8.2 FairFreight, ihracatçı tarafından beyan edilen verilerin içerik doğruluğundan, Madde 6'da belirtilen istisnaların üçüncü şahıslarca ihlalinden kaynaklanan zararlardan, dolaylı zararlardan, kâr kaybından veya her türlü sonuç zararından sorumlu değildir.

8.3 Lojistik sonuç zararlarının hariç tutulması: FairFreight, kullanıcıların üçüncü şahıslara karşı dolaylı zararları, kâr kaybı, iş kesintileri veya sözleşme cezaları için hiçbir sorumluluk üstlenmez. Özellikle FairFreight, bir varış acentesinin, taşıyıcının veya nakliyecinin bir malın veya konteynerin tesliminden kaçınması, FairFreight sertifikasını göz ardı etmesi veya bir anlaşmazlık nedeniyle malı bloke etmesi sonucu oluşan hiçbir maliyet, zarar veya kayıptan hiçbir koşulda sorumlu değildir.

8.4 Zorunlu yasal sorumluluk hükümleri (özellikle kasıt ve ağır ihmale ilişkin İsviçre Borçlar Kanunu Art. 100 fıkra 1) yukarıdaki hükümlerden etkilenmez.

9. Fikri mülkiyet

9.1 Platformun tüm içeriği — yazılım, tasarım, metinler, logolar — telif hakkı ile korunmaktadır ve Bonlife Schweiz'in mülkiyetindedir. Platformun amacına uygun kullanımı dışında çoğaltma veya kullanım, açık onay olmaksızın yasaktır.

9.2 Marka hukuku uyarısı (Feragatname): Incoterms® terimi ve tek tek madde adlandırmaları (örn. CIF, CFR, FOB) Uluslararası Ticaret Odası'nın (ICC – International Chamber of Commerce) dünya çapında korunan ticari markalarıdır. Bu terimlerin bu platformda kullanılması yalnızca kullanıcılar için uluslararası ticaret uygulamalarının tanımlayıcı ve amacına uygun açıklanmasına hizmet eder. FairFreight (Bonlife Schweiz), ICC ile hiçbir ticari, hukuki veya resmi bağlantı içinde değildir ve ICC tarafından desteklenmemekte veya lisanslanmamaktadır.

10. Fesih ve hesap silme

Kullanıcılar, herhangi bir gerekçe göstermeksizin hesaplarının her zaman silinmesini talep edebilir. Zaten oluşturulmuş sertifikalar, kanıt niteliği taşıması nedeniyle kriptografik parmak izleriyle birlikte geçerli kalır; hesaba ait kişisel veriler Gizlilik Politikamıza uygun olarak silinir veya anonimleştirilir. FairFreight, kötüye kullanım durumunda (örn. tekrarlanan, kanıtlanmış yanlış beyanlar) hesapları askıya alma hakkını saklı tutar.

11. Bu Koşullarda değişiklikler

Gerektiğinde, özellikle değişen yasal veya teknik koşullara uyum sağlamak amacıyla bu Koşulları uyarlama hakkımızı saklı tutarız. Güncel sürüm her zaman bu sayfada mevcuttur. Önemli değişiklikler, mümkün olduğunca kayıtlı kullanıcılara önceden bildirilecektir.

12. Uygulanacak hukuk ve yetkili mahkeme

Yalnızca İsviçre hukuku, Birleşmiş Milletler Satış Sözleşmesi'nin (CISG) hariç tutulmasıyla geçerlidir. Bu Koşullardan doğan veya bunlarla bağlantılı tüm anlaşmazlıklar için yetkili mahkeme, zorunlu yasal hükümler başka bir yetkili mahkeme öngörmedikçe St. Gallen, İsviçre'dir.

13. Son hükümler

Bu Koşulların tek tek hükümlerinin geçersiz olması veya olması halinde, diğer hükümlerin geçerliliği bundan etkilenmez. Geçersiz hükmün yerine, ekonomik amaca mümkün olduğunca yakın, geçerli bir düzenleme geçer.