شرایط و ضوابط عمومی

۱. دامنه کاربرد

این شرایط و ضوابط عمومی («شرایط») برای استفاده از پلتفرم FairFreight International (fairfreight.international) که توسط Bonlife Schweiz، فیلیپ تانر، صندوق پستی ۳۱۰، ۹۰۰۱ سنت گالن، سوئیس (که از این پس «FairFreight» یا «ما» نامیده می‌شود) اداره می‌شود، اعمال می‌گردد. با ثبت‌نام، ایجاد گواهی، یا استفاده از ابزار تأیید، شما این شرایط را می‌پذیرید.

۲. شرح خدمات

FairFreight ابزاری فنی برای مستندسازی و امضای رمزنگارانه هزینه‌های بندر مقصد اعلام‌شده توسط صادرکننده ارائه می‌دهد (که از این پس «گواهی» نامیده می‌شود). گواهی بر اساس مقدار هش SHA-256 محاسبه‌شده از داده‌های واردشده توسط صادرکننده است و به واردکنندگان امکان می‌دهد بعداً عدم تغییر این اطلاعات را بررسی کنند.

FairFreight طرف قرارداد حمل‌ونقل یا خرید زیربنایی نیست، شرکت حمل‌ونقل، ضامن پرداخت، یا نهاد بررسی‌کننده صحت محتوایی مبالغ اعلام‌شده نمی‌باشد. ما صرفاً عدم تغییر فنی داده‌های واردشده از زمان ایجاد گواهی (یکپارچگی رمزنگارانه) را تأیید می‌کنیم — نه صحت محتوایی آن‌ها را.

۳. ثبت‌نام و حساب کاربری

استفاده نیازمند حساب کاربری با انتخاب نقش (صادرکننده یا واردکننده) است. برای صادرکنندگان، ایجاد گواهی مستلزم پرداخت هزینه است، برای واردکنندگان استفاده از ابزار تأیید رایگان است. شما موظف به ارائه اطلاعات صحیح هنگام ثبت‌نام و حفظ محرمانگی اطلاعات دسترسی خود هستید.

ثبت‌نام صرفاً برای اشخاص حقوقی و اشخاص حقیقی دارای اهلیت کامل قانونی که پلتفرم را در چارچوب فعالیت تجاری، کسب‌وکاری یا حرفه‌ای مستقل خود (B2B) استفاده می‌کنند، مجاز است. حق انصراف مصرف‌کنندگان مستثنی شده است.

۴. قیمت‌ها و شرایط پرداخت

قیمت‌های زیر اعمال می‌شود (به فرانک سوئیس، شامل هرگونه عوارض قانونی):

• گواهی منفرد: CHF ۸.— به ازای هر گواهی
• دسترسی سالانه: پرداخت یکباره CHF ۸۸.—، معتبر به مدت ۳۶۵ روز از تاریخ خرید، بدون تمدید خودکار

پردازش پرداخت‌ها منحصراً از طریق Stripe, Inc. انجام می‌شود. با پرداخت موفق، خدمات (ایجاد گواهی یا دسترسی سالانه) بلافاصله ارائه می‌شود. حق انصراف طبق قانون فروش از راه دور اعمال نمی‌شود، زیرا این یک خدمت دیجیتال است که به‌طور کامل و فوری ارائه می‌شود (مشابه ماده ۴۰g بند ۲ حرف a قانون تعهدات سوئیس).

۵. تعهدات صادرکننده

صادرکننده به‌تنهایی مسئول صحت و کامل بودن هزینه‌های اعلام‌شده در گواهی است. FairFreight بررسی نمی‌کند که آیا مبالغ اعلام‌شده منطبق با بازار، صحیح یا کامل هستند یا خیر. در صورت اعلام عمدی نادرست، صادرکننده مستقیماً در برابر واردکننده مسئول است؛ FairFreight از هرگونه مسئولیت ناشی از آن معاف است.

۶. اعتبار گواهی

هر گواهی که به‌درستی از طریق پلتفرم تولید شده باشد، دارای مدت اعتبار ثابت سیستمی ۳۶۵ روز از تاریخ صدور است. پس از پایان این مدت، گواهی عملکرد خود را به‌عنوان مدرک فنی در پلتفرم ما از دست می‌دهد.

۶.۱ استثنائات ضمانت هزینه

موارد زیر از ضمانت «بدون هزینه اضافی بندر» مستثنی هستند:

• فورس ماژور: هزینه‌های استثنایی قابل اثبات ناشی از فورس ماژور (مانند مسدود شدن بنادر، اعتصابات، تغییر مسیر، رویدادهای طبیعی)، مشروط به اثبات با اسناد رسمی ترمینال یا شرکت کشتیرانی.
• دموراژ / دیتنشن: هزینه‌های توقف ناشی از ترخیص گمرکی یا تحویل با تأخیر توسط واردکننده در حوزه مسئولیت صادرکننده نیست و توسط گواهی پوشش داده نمی‌شود.
• هزینه‌های دولتی: عوارض گمرکی، مالیات بر ارزش افزوده واردات، هزینه‌های بازرسی رسمی (مانند بازرسی اشعه ایکس) یا جریمه‌های مقامات گمرکی.
• پایان مدت اعتبار: تغییرات هزینه (مانند تعدیل تعرفه شرکت کشتیرانی) که پس از پایان مدت اعتبار ۳۶۵ روزه رخ می‌دهد، پوشش داده نمی‌شود.

۷. رویه اعتراض

اگر صورت‌حساب واقعی شرکت حمل‌ونقل با هزینه‌های اعلام‌شده در گواهی متفاوت باشد، واردکننده می‌تواند از طریق ابزار تأیید نامه اعتراض ایجاد کند. FairFreight صرفاً ابزار فنی را برای این منظور فراهم می‌کند؛ اجرای قانونی بر عهده واردکننده در برابر صادرکننده یا شرکت حمل‌ونقل است.

۸. مسئولیت

۸.۱ FairFreight فقط در صورت عمد یا سهل‌انگاری فاحش، مسئولیت نامحدودی برای خساراتی دارد که ناشی از نقص اثبات‌شده پلتفرم (مانند محاسبه نادرست هش) باشد. در غیر این صورت، مسئولیت، تا حدی که قانون اجازه می‌دهد، محدود به مبلغی است که کاربر برای گواهی یا دسترسی سالانه مربوطه پرداخت کرده است.

۸.۲ FairFreight مسئولیتی در قبال صحت محتوایی داده‌های اعلام‌شده توسط صادرکننده، خسارات ناشی از عدم رعایت استثنائات مذکور در بند ۶ توسط اشخاص ثالث، خسارات غیرمستقیم، سود از دست رفته یا هرگونه خسارت تبعی دیگر ندارد.

۸.۳ استثنای خسارات تبعی لجستیکی: FairFreight هیچ مسئولیتی در قبال خسارات غیرمستقیم، سود از دست رفته، وقفه‌های تجاری یا جریمه‌های قراردادی کاربران در برابر اشخاص ثالث ندارد. به‌ویژه، FairFreight تحت هیچ شرایطی مسئول هزینه‌ها، خسارات یا زیان‌های ناشی از امتناع نماینده مقصد، شرکت کشتیرانی یا حمل‌کننده از تحویل کالا یا کانتینر، نادیده گرفتن گواهی FairFreight، یا مسدود کردن کالا به دلیل اختلاف نیست.

۸.۴ مقررات قانونی الزام‌آور در خصوص مسئولیت (به‌ویژه ماده ۱۰۰ بند ۱ قانون تعهدات سوئیس در خصوص عمد و سهل‌انگاری فاحش) تحت تأثیر مقررات فوق قرار نمی‌گیرد.

۹. مالکیت فکری

۹.۱ تمام محتوای پلتفرم — نرم‌افزار، طراحی، متون، لوگوها — تحت حمایت قانون کپی‌رایت است و متعلق به Bonlife Schweiz می‌باشد. تکثیر یا استفاده خارج از استفاده مورد نظر پلتفرم بدون رضایت صریح ممنوع است.

۹.۲ اطلاعیه حقوقی درباره علائم تجاری (سلب مسئولیت): اصطلاح Incoterms® و همچنین نام‌های تک‌تک بندها (مانند CIF، CFR، FOB) علائم تجاری محافظت‌شده در سراسر جهان متعلق به اتاق بازرگانی بین‌المللی (ICC – International Chamber of Commerce) هستند. استفاده از این اصطلاحات در این پلتفرم صرفاً برای توضیح توصیفی و هدفمند رویه‌های تجاری بین‌المللی برای کاربران است. FairFreight (Bonlife Schweiz) هیچ ارتباط تجاری، حقوقی یا رسمی با ICC ندارد و از سوی آن حمایت یا مجوز دریافت نکرده است.

۱۰. فسخ و حذف حساب

کاربران می‌توانند در هر زمان بدون ذکر دلیل درخواست حذف حساب خود را داشته باشند. گواهی‌های قبلاً ایجادشده به دلایل اثباتی همراه با اثر انگشت رمزنگارانه خود معتبر باقی می‌مانند؛ داده‌های شخصی حساب مطابق با سیاست حفظ حریم خصوصی ما حذف یا ناشناس می‌شوند. FairFreight حق مسدود کردن حساب‌ها را در صورت سوءاستفاده (مانند اعلامیه‌های نادرست اثبات‌شده مکرر) برای خود محفوظ می‌دارد.

۱۱. تغییرات این شرایط

ما حق تطبیق این شرایط را در صورت لزوم، به‌ویژه برای انطباق با شرایط قانونی یا فنی تغییریافته، برای خود محفوظ می‌داریم. نسخه فعلی همیشه در این صفحه در دسترس است. تغییرات مهم تا حد امکان از پیش به کاربران ثبت‌شده اطلاع‌رسانی خواهد شد.

۱۲. قانون حاکم و صلاحیت قضایی

صرفاً قانون سوئیس اعمال می‌شود، به استثنای کنوانسیون سازمان ملل متحد در خصوص قراردادهای بیع بین‌المللی کالا (CISG). صلاحیت قضایی برای تمام اختلافات ناشی از این شرایط یا مرتبط با آن، سنت گالن، سوئیس است، مگر اینکه مقررات قانونی الزام‌آور صلاحیت دیگری را مقرر کنند.

۱۳. مقررات نهایی

اگر مقررات جداگانه‌ای از این شرایط باطل باشد یا باطل شود، اعتبار سایر مقررات تحت تأثیر قرار نمی‌گیرد. به جای مقرره باطل، تنظیم معتبری که نزدیک‌ترین به هدف اقتصادی مورد نظر باشد، جایگزین می‌شود.